View of Supporting patient and public involvement and engagement in research through Swiss Clinical Trial Units: a national mixed-methods study