View of Healthcare resource allocation for rare diseases: an exploratory survey of Swiss citizens’ preferences